「スープまたはサラダ?」(レストランにて)
レストランで注文をしていた時のこと。セットメニューを頼んでみました。
メインディッシュがチキンのグリルで、それにパンかライスと、サラダかスープが付いているのもです。
すると男前のそのウェイターは満面の笑みでこう言いました。「スーパーサラダ?」

え?なに?『スーパーサラダ』??ってなに?

分からなかったので、「『スーパーサラダ』って事は今日のスペシャルか何かだろうか」とかってに解釈。
とりあえずニッコリ笑って「Yes」と答えたら、ダンナ様に「どっちか選ぶんだよ」と言われ、
やっと意味が分かりました(^^;

「スーパーサラダ」ではなく、「Soup or salad? (スープかサラダか?)」と聞いていたんですね(^^;
どう聞いても「スーパーサラダ」にしか聞こえませんっ!(^^;
強いて言えば「スーパー」の「パー」の伸ばす音をちょっと「r」の発音にしてみて、「サラダ」と言わずに
「サラッ?(そして小さくdを発音)」という感じで語尾を上げて発音して下さい。
きっと通じるはずです。(*^o^*)