The Mibu temple;the famous for "Shinsen-gumi" on May 30th,2004
新撰組!の縁の地 壬生寺 2004.5.30
新撰組で有名な壬生寺に行ってきました。
うちから結構近いんだけど、近いからこそなかなか足が向かないんだよね。
この日は、カメラの電池が切れちゃって、携帯電話のカメラで撮っ
たので、ちょっと画像が荒いですが、まあ、見てやってください。
I went to the "Mibu temple" that is famous for the "Shinsen-gumi".
I haven't gone to there before however it's not so far from my house.
The battery of a camera ran down this day.I took these
pictures by the camera of my cell phone.I'm sorry that the pictures are a little rough.
壬生寺の有料境内(¥100)を入ったところに石碑がありました。何かな?と思ったら
「ああ、新撰組」という(唄:三橋美智也さん)の歌詞が書いてある石碑でした。
その横には、お金を入れるところがあり、¥100を入れると歌が始まる仕組みのようです。
There is a monument inside garden of the Mubu temple.
Theer are the lyrics of a song that "Ah,Shinsen-gumi"that was sung by Mr.Michiya
Mihashi on the monument.
There is a box that ia made of a stone,When we put \100 into the box,the song start.
ご存知、近藤勇の像です。最近は「トミーズの雅」さんに似ていると言う事で有名なようです。
確かに似てた!(^o^)
この写真では分かりにくいので、ぜひ皆さん行って確かめて下さいまし。
This is the statue of Mr.Isamu Kondo.I've heard that it is famous for saying that Mr.Masa
who is a member of tommy's (He is famous comedian.) recently.
It likes hie indeed!
I'm sorry that this photo is not clear.Please go to there, and see it by all means!
壬生寺を見学した後、隣の新選組屯所「八木邸」へ。
芹沢 鴨や平山五郎が暗殺されたと言うこの屋敷には、その時のものと言われる刀傷が
残っています。ここでベテランガイドさんの「新撰組物語」を聞きました。
すごく分かりやすかったです。
その後、入り口付近にある、今はお菓子屋さんになっているもと「近藤勇」が
詰めていたという離れでお抹茶とお菓子(屯所餅)を頂きました。
と言うか、拝観料¥1,000の中に含まれていました。(^^;
 
After we saw the Mibu temple,we went to the house of Mr.Yagi
where is next to the Mibu temple."Shinsen-gumi" usued to stay here.
Mr.Kamo Serizawa and Mr.goro Hirayama were assassination here.
There is the scar of sword cut that someone cut at that time in this house.
There are some expert of guide.One of them told us about the story of
"Shinsen-gumi".It's easy to understand it for us,because she explained the story lucid.
After that,we went to a tea shop.We had a cup of green tea and a rice cake
that is called "Tonsyo Mochi".It was contained in admission fee,it was \1,000!