【解説】 今年もやってきました!1年でもっとも凶暴化する季節、それは秋〜冬!
冬眠(実際にはしませんが(^^;)に備えて、今日も大忙しですぅ〜♪
今年はどんな珍騒動がおこるやら・・・(^^;
【解説】
今年は床を掘るという、新たな技を身につけたちぇろのすけ。下に敷いた新聞紙たちが見るも無惨な姿に・・・(;o;)
やめてくれ〜〜!掃除がしにくいから・・・(^^;
Winter's come agein!
冬、ふたたび!
今日もせっせとエサを集めるのぉ〜♪
えっと、えさ箱の中をさっそくチェック〜。
おいしいの、あるかなぁ〜?

I'm going to collect a lot of foods for me today too!
I'm checking inside of the food box immediately
after getting up in the morning..
I'm wondering if there are a tons of foods!
そして地面を掘って隠すのぉ〜♪
ゴンゴンゴン!掘って掘って掘りまくれ〜!

I'm digging the ground, and hide the foods!
GONG GONG GONG!!
Dig it! Dig it! Dig it!!

せっせとエサを集めるのぉ〜♪
えっと、えさ箱の中をまたチェック〜。
もっとおいしいの、あるかなぁ〜?

I'm going to collect a lot of foods!
I'm checking inside of the food box again.
I hope that there are a tons of foods more!
そしてまた地面を掘って隠すのぉ〜♪
ゴンゴンゴン!掘って掘って掘りまくれ〜!

I'm digging the ground, and hide the foods again!
GONG GONG GONG!!
Dig it! Dig it! Dig it!!
集めるのぉ〜♪
I'm collecting.....!
ゴンゴンゴン!
Dig it! Dig it! Dig it!
ちょっと休憩。。。
Let's take a rest.....
ゴンゴンゴン!
Dig it! Dig it! Dig it!
集めて♪集めて〜♪
Collect! Collect!
見て!見て!
こんなに集めたよぉ〜♪

Look!
I did!!
こんなほっぺで集めたの〜♪
Look at my cheek!
バンザ〜イ♪掘ったよぉ〜!
Yeah! I've made a big hole!
ほら!ほら!ほら!
I did! I did! I did!
フッ!なんか文句ある?
Hey, Do you have anything to say?